passions, expériences, témoignages, avis, commentaires.....cette rubrique est la votre...
nunooliveira_artequestre @ yahoo.fr
Temoignages
passions, expériences, témoignages, avis, commentaires.....cette rubrique est la votre...
nunooliveira_artequestre @ yahoo.fr
Bonjour,
Merci pour votre intérêt et bravo pour votre blog, qui m'a perms de voir le fameux gala de la piste 1966 où le Maître montait le super Euclide que j'ai eu la chance de monter souvent à Genève. Un jour, que nous chevauchions ensemble, moi sur Maestoso et lui sur Euclide il me dit quelque chose comme ".. tu devrais venir chez moi au Portugal...". Moi je pensais (grand ignorant de l'erreur que je commettais en déclinant son offre) finir mes études d'ingénieur. Je ne pensais pas que très vite mon avenir me conduirait vers la profession équestre.... C'est peut-être mon seul regret. Mais depuis je me suis bien rattrapé...
Meilleurs salutations.
Ashort extract from the introduction to “Reminiscences of a Portuguese Ecuyer” by Nuno Oliveira; which has influenced the ethos at Carreg Dressage.
Translated by Georges Dewez.
I
understood then that equitation as an art is comparable to music
and dance. In performing itself it can only vanish, drawing its
attraction from the very unlikelihood of this choreography for two,
this Pas de Deux.
At
its highest level the dialogue fuses into a single voice. The
“ecyuer” must at the same time be choreographer and
dancer, he upholds the grace, an incredible harmony, he bears
within himself the rhythm, carries it and gives it to his partner,
he reveals his partners own style while he himself fades
away.
The horse has to become the artist.
From there on, the ecyuer merely indicates and therein the tragedy
lies.
Equestrian Art defined in such a way
becomes a desperate art. Once the doors of the manege are closed,
only an emotion remains, a lingering
vision.
http://www.carregdressage.co.uk/nuno.htm
|
A Debate on Nuno and Baucher Between Michel Henriquet and Jean-Claude Racinet This from Michel Henriquet: Baucher or the equivocal dogmatism
…………….For this accomplishment, I thank Nuno Oliveira and, through him, La Gueriniere and Baucher.Concerning the philosophy of my master. Short of being the "simplistic" rider, attributed to me by Jean Racinet, I can say that more than 30 years of regular work with Nuno Oliveira, as well as with my three of four Portuguese co-disciples, have given us a clear understanding of the sources from which Oliveira drew. The recent new edition of Oliveira's early work, preceded by an introduction in the form of an autobiography, which his children asked me to do, especially his son Joao, whom his father named as his spiritual heir, has just been published.I hereby present some excerpts that pertain to the matters at issue in connection with Jean Racinet. Joao Oliveira, who became acquainted with my introduction when he received the new edition of his father's book, telephoned me at length and said: "I am calling you to tell you that I have never seen an analysis that is so accurate; you have so clearly understood the personality of my father, his philosophy and his technique.""Without denying for an instant the beneficial results brought about by the pillars when used by the beneficial results brought about by the pillars when used by the master of Versailles, one must acknowledge their eventual fall from grace. Nothing would replace these pillars until 50 years after the closing of the doors of the School of Versailles, when Baucher communicated his methode to the equestrian world. In this book, which deals with his first period, Baucher describes work in hand, wherein the trainer, a mobile and intelligent pillar, realized, in place and through movement, isolated and specific supplings of all the areas of the horse; this led, with considerably less risk, to a rassembler and a gymnastic that are more complete than when they were acquired at the pillars."
Not satisfied with this remarkable discovery (as well as with some others), Baucher, who wanted to be considered the complete innovator, eventually reached a total impasse with respect to the rich and subtle progression introduced by La Gueriniere, to the point of even eliminating the term "shoulder-in" from his vocabulary. It is from then on that a period of confusion began to make itself felt and which lingered right into our own period; this confusion resulted in two schools opposing each other, eventually contributing to the veritable decline of French equitation.
I found myself on the side of the Baucherists and on a road to perdition until I discovered Maitre Oliveira. Nonetheless, I still continued to consider the equitation as practiced by the Ecole Versailles as one that went back to the Middle Ages. It was only little by little that I became aware that what the Master was doing was actually attempting an authentic fusion of the two schools in order to create a French equitation purified of all exclusive and personal antagonisms, of systems that were too rough, and of false innovations. Thus, out of what were unquestionably historical roots, he fashioned a uniform doctrine.La Gueriniere "accompanied" Oliveira when he proclaimed the necessity of the trot and the immediate preoccupation on the part of the rider to push the young horse forward into this gait, work at a slow and shortened walk, lower the haunches by means of halts and half-halts, the sumptuous shoulder-in, the haunches-in, the constant search for a cadence which leads to outstanding passages, and, finally, this obsession with lightness and brilliance, maintaining a free and unrestricted position. He succeeded in suppling his horse without the use of pillars, even though he was well familiar with this technique.Baucher came to Oliveira's aid when he "resolved force and movement" (interruption of the movement in order to make contractions yield), with the concept of "hand without legs, legs without hands" (the use of a single force at a time), with work in hand, supplings and flexions wherein he excelled, descentes de mains et de jambes (momentary yielding of hand and leg aids without altering the horse's equilibrium), the subtle contact of the spur, and the effets d'ensemble (coordinated effects).This twofold inspiration gave Oliveira the possibility of always placing horses in an ideal rassembler, a dream-like rassembler, be it with Iberian horses, which he rode daily a la Gueriniere, or with quasi-thoroughbreds, horses that were often worse than the ones Baucher rode.This "in vivo" synthesis of two techniques and two philosophies, which had so divided the equestrian world, was achieved by Nuno Oliveira with such prodigious results in the course of the past 50 years. These results, know to all, make him the first innovator and the greatest equestrian intelligence of this century.
Indeed, Oliveira appreciated Baucher considerably and made use of a number of his precepts. I have already mentioned those he chose and those he rejected.Oliveira's poetic ideal (one need only read his works to be convinced of this) belonged much more to the universe of La Gueriniere than that of Baucher, who stated that "the horse, as soon as he is ridden, must only function in accordance with a transmitted strength… a struggle will necessarily occur between the horse and the rider," or further still, "form the very beginning it is important to give the horse this first lesson in subjugation and make him understand the power of man." http://horsesforlife.com/HorsesForLifeMagazine/Jan2006/HenriquetDebateOnNunoAndBaucher |
Bettina Drummond talks about
Mr.
Nuno
Oliveira and her life studying under
the great master.
by Wendy Murdoch
When a great horseman passes
away, his insight and his personal style are forever lost to us.
……………………
Nuno Oliveira was an
undisputed master of horsemanship. Choosing not to compete, he
practiced his art for himself and his horses.
Question: What
made Mr. Oliveira a
master?
Answer:
Mr. Oliveira's understanding of horses gave him the acute ability
to judge the psychological moment in the horse and take advantage
of it - what some people call timing, but in good riders it is
basically a natural happening. In great riders this moment has been
sensed and recreated on purpose, taken advantage of. Also, he had a
phenomenal seat. I think there are very few people who have a seat
like his.
Question: What was
Mr. Oliveira's background?
Answer:
His basic training was from Maestro Miranda who was one of the last
trainers of the Portuguese Royal School. Miranda's training could
be traced back to Maralvaa, who brought French classical riding to
Portugal from the school of Versailles at the time of le
Guériniére. It literally came down from France
through an unbroken line of trainers trained the Royal Family
exclusively. These trainers taught other trainers. Eventually, the
method became used by the Portuguese bullfighters and that is how
it retains its tradition today.
Question: Why
hasn't there been another "Mr.
Oliveira"?
Answer:
We have seen riders of equal ability and stature but he was the
first to take the classical French root and graft it successfully
with the Baucherism in this century. General L'Hotte put both
methods together in the 19th century. But nobody has any pictures
or videos and as the head of Samur, he didn't have the mission of
disseminating Baucherism. Also, very few riders have the classical
French formation, and the ones that do, because of their rigid mind
set that the classical formation puts in, do not tend to dabble in
Baucherism. Mr. Oliveira had the classical French formation and the
open-mindedness to combine it with Baucher. That combination, along
with his innate riding abilities, is something that happens very
rarely. He is the only purely Latin trained rider that went off
seriously into Baucherism fully committed to it and had the
exactitude and knowledge of the classical training to back it
up.
Question: So he did do a lot of studying and
reading?
Answer:
Absolutely. When it finally dawned on me that it wasn't just
up-down, up-down I started reading a bit. Once I was quizzed in the
United States if I had read Steinbrecht. I thought "German, how
could I possibly read a German." I thought I would be contaminated
reading a German book. Then when I went to Mr. Oliveira, I said
"What you just did to disengage the horse forward in the shoulders
was Steinbrecht." And he said "Of course." He quoted me the page
number in the book. And I said, "Wait a minute, you are training me
in the French system; what is this German stuff coming in?" I had
this concern that I was going to start pulling on the reins and
cranking on the horse's mouth if I do anything German. He looked at
me as if I had completely lost my mind. And he said, "Steinbrecht
is just Baucher on the other side of the Rhine. It is just put on a
different muscle structure and a different equilibrium on a
horse." Question: What quality is it
that made his horses so spectacular?
Answer:
Exuberance and lightness. To me it goes beyond impulsion and
collection. Mr. Oliveira's horses never looked schooled. If you
asked for a movement like passage, you always got it so they were
incredibly well trained, but they never felt schooled in that they
never assumed a neck position that they were expected to hold and
could not move their neck a certain way.
Question: How did he
achieve such lightness in his horses?
Answer: By having such control over his back and understanding of
the horse's back that he could anticipate the horse's lack of
equilibrium, redistribute it and then be able to focus all of his
attention on breaking down the simple resistance's such as a short
leg or a slow hock or a stiff neck bend. Independence of aids,
basically.
Question: How did he use his back?
Answer: He said to me, "Use your back like an accordion." He used
it, the lower pelvic area to bring the haunches down, the midriff
to lift the front end up to the hand and the shoulders to overload
the hocks or release the hocks, depending upon which way he used
his back. So he used it in three parts and then he used it
laterally to overload one side or the other to pivot the horse.
That is a very Portuguese bullfighting style. He used his back
diagonally to oppose a leg with an inside shoulder - the outside
leg to the inside shoulder. Basically, he used his back like a
clutch.
Question: Did he brace his back?
Answer: Mr. Oliveira's back was never braced. The one thing he
always said to me was, "Never brace against the horse. " He would
go into the motion of
the horse and redirect it. His back was like a clutch. He would
ride the clutch and then ease it out in whatever direction he
wanted. The clutch basically always functioned. He would use the
spur's approach as an emergency power brake. The release of the
hands was like riding the clutch against the accelerator, with the
approach of the inside leg to incurve the horse, rock it back and
collect it. The release of the inside leg and the approach of the
outside leg deviates the course of the haunches to dominate the
horse's direction. Basically, the seat ruled the whole package and
the release of the leg and hand aids expressed the package.
Question: Why are
there misconceptions about the use of Mr. Oliveira's
back?
Answer:
I think people saw him visually overload the horse's haunches with
his shoulders and drive. He always spoke of bringing his belt
towards his hands which was his way of tipping the pelvic bone
underneath to drive the horse upward toward the hand. I think the
difference is what you perceive visually. When you were on his
horses and riding them you understood that there were minute
releases and give in the rider's back. But because he was so well
classically trained, he looked like an effigy so that when he
brought his shoulders back I think people imagined that it was the
classical version of the German driving seat with the lower back
braced and it never was that. People who rode in a more competitive
style always wondered why his shoulders moved forward, back and
then sideways above the horse. It really disturbed them to see his
shoulders literally accompany the horse's motion sideways rather
than bring the horse back underneath him. But until you rode the
horse, you wouldn't understand. He could do this in such small
motions that I don't think people understood that the release was
the power of the his back as well as the drive was a check of the
shoulders. He often made me put my hand on his lower back. I could
feel a pulsing outward motion of lower back and then lifting of the
upper abdominals but you never saw him move! You never saw him
move! It was the most unbelievable minute control; it was like
breathing exercises. And it was like breathing to him, that is why
he couldn't describe it. When he started to teach me it was the
most frustrating experience of my life until I started asking the
right questions.Question: How has
Mr. Oliveira trained anyone to carry on his
philosophy?
Answer:
Philosophy? His philosophy was personal to him. His was a living
example of his philosophy‚ he was the lesson. His technique,
his way of riding, the people whom he has formed are Michel
Henriquet, one of his oldest students and his son Jo“o who
started off with him. Both of them trained during his classical and
beginning Baucherist phase. Then a girl called Christine Farnir who
had natural leg position was trained much more in the Baucher
primier manner. She came right before me. Sue Oliveira, who married
Mr. Oiler's younger son, trained in Belgium. A young Australian
guy, Raymond Vanderdrift, who later on gave up riding, but who had
a natural seat. I came before Raymond, after Christine, and
overlapped with Sue. Those are the ones whom I call his pet
students and who were formed very young and much more thoroughly
than the ones who came after me. There were a number of other
students who did not get trained up to that finished level. I kept
going during those years where I felt I would never get anywhere
with my riding particularly after his death. One of his students,
Don Jose Athayde, came up to me during his funeral and said that
Mr. Oliveira had taken him aside and said that Bettina understood
something that he wanted to teach and he hadn't been able to do. I
think that it is the philosophy of fluidity, not the rigidity, but
the fluidity of his classical training following the horse's
requirements with the training, that I understood. I can't do it
all the time but I understand it and appreciate that. He was
starving for someone who appreciated that. Everyone came to be
amazed with the classical training, the roundness and lightness.
But they were never interested in what he was interested in or
where he was going. He was seeking something.
Question: Do you know what Mr. Oliveira was
seeking?
Answer: I think like all artists, an expression of self that isn't
selfish. I think because he stopped verbalizing it to himself,
stopped being honest with himself, he lost the thread. He lost
where he was going. But he never lost the desire to share with
someone, which I find extraordinary in such a egocentric human
being. He desperately wanted an audience. He wanted a private
audience towards the end of his life. He wanted a really good horse
and private students that would admire him. He never stopped
riding, even when his body was giving out. Unfortunately, he could
never become a coach. The only place to go when your body gives out
is to be the teacher, the supportive coach. Why I thought he could
do that for me when he couldn't do it for his own son, I don't
know. But I had thought that it was going to evolve. I had to pick
myself up when it didn't happen.
Question: What was
he seeking from the horses?
Answer: It was a feel. In the moments he had it, the joy radiated
from him and the horses loved it. The pride in the horses as well
as the oomph that they put into that moment of unity and classical
perfection was incredible. It was so much classical perfection and
control that the horse looked like he was restored to the natural
fluidity without a rider on his back. Things came out full circle.
The classical background and training broke up the natural look of
the horse. What Mr. Oliveira was seeking, the Zen ideal, was
bringing the horse back to its natural state with as little
interference or effort as possible. And he managed to get that more
and more, faster and faster, with the horses more in tune with him.
It is a way of focusing more and more and more.
Question: But the expression was far more than a horse would do
naturally?
Answer:
Yes, by the expression I mean not the expression of the horse's
body, I mean the expression of the horse's gaits and movement and
the freedom of the horse's spine. You forgot that there was a rider
on the back. It went beyond the stylization of the classical
movements which sometimes look very unnatural to someone who is
into a more sport way of riding. Mr. Oliveira combined the
forwardness of a sport rider with the artistic piece. He could put
the exuberance, the action, the release of the muscle structure,
back into the horse. This was the seduction. When it looked free
and natural that is when he liked it.
Question: Do you think he found what he was looking
for?
Answer: No, I don't think so. That is why he was rather sad at the
end of his life. He was a very God-fearing person. The only person
who could put the fear of God in Mr. Oliveira was God himself. Mr.
Oliveira sacrificed his dignity for personal pleasure. Ultimately
he sacrificed everything, his relationships, for his art. Gradually
as his body gave out, he came around. He said that the only
important thing in his life was his grandchildren. He wanted to
make his peace with his family. That is when he told me I had no
right to question what he was doing with his horses. He compromised
till the end of his life for one thing, for basically his family
and God, his peace with God. It was his way of saying I have had my
playing.
Question: So was his
art his prayer to God?
Answer: His art was his song to God. That is why he told me to
build my indoor arena like a cathedral. As a child I really
perceived that he was happy seeing you on his horses being quietly
exuberant. It is that joyful quiet like in a church. That is how I
feel, it is a prayer to God, a song, a voice. That is why the
opera. It was the voice. It is a way of saying "you gave me life I
give you this back through art." Art, that is what it is, an
intonation of how we feel towards God. He didn't talk about, he
lived it. He was like the centaur. Riding was a full contact art
like the martial arts. Full contact with the emotions, spirit and
thoughts with the animal. And the animal was the relationship that
understood, like the relationship with God. There was an assumption
of reception of what he was broadcasting and back again. He was the
consummate broadcaster. He needed the horses to absorb that and to
teach him to listen and sit back. He wasn't a listener to people. I
think his riding was his way of broadcasting out to God. That is
the impression I got.
Question: The horses
then, did they provide the justification?
Answer: The horses were the judge certainly. That is why he said to
me, "When you get off your horse it is not the people who looked at
you or the judge, nor have the right to judge. It is the horse that
turns around and by his supple body and kind eye that is seeing the
riding I gave it, as the one tribute I take as a
student."He was
mesmerized by what fascinating creatures horses were. It was that
horses had the ability to try and meet his every demand and was he
demanding. He appreciated every effort the horses made and expected
them to make more. It was the same with his human students and very
few humans will do that. I think that is why he particularly bonded
with the children because they will do that. We never questioned,
we did. We followed because we realized he had a vision. He did
abuse people who did not have the physical or mental ability to go
that far. When he balanced his psychological demands, he was
fantastic. When he didn't, it was too much.
Question: Was it difficult working
with him?
Answer:
I think the hardest thing about studying with a great master is
finding your own direction and so many times you realize that
without the
master's hand behind you or their creative vision, you actually
don't like what you are doing. It was through riding Junc, a horse
Mr. Oliveira trained
that was given to me, and developing a friendship with him and an
understanding of his equine quirks that made me suddenly realize
that I love
horses. I love horses even more doing this type of training with
them now, so I am going back to it. It is very exciting. That is
when I wish that Mr.
Oliveira were there to see because I know he would say, "Yes." That
is all that he would say when it was right, just "yes."
Question: Was he
expressive as a teacher?
Answer: He used to get so excited when you got it right and when
you got it without him saying anything. I used to ride his horses
for an hour in
silence. I would ride them and direct the schooling. I had to
analyze the resistances when I got on whether it was after he
warmed them up or I warmed
them up. Towards the end of his relationship with me I did most of
the warm-up. I had to direct it right. When I got it right he
really got a kick
out of it. It was like "she understands finally!" He told me once
that it was surprising to him how much interest he had in seeing a
student actually
doing something with his horses. It usually just annoyed the hell
out of him. The amount of times I had heard, "What did you do to my
horse?" Like I
was doing it on purpose. "Don't pull on him, don't upset him. You
are ruining my horse." Often times I would think, "I don't want to
be up here
anyhow. I don't want to touch these reins."
Question: Was he
demanding?
Answer: Yes. The work was exhilarating and exacting and hard
physically and he just pushed and pushed. He would deliberately put
you in fear situations. The minute you backed down was the minute
you lost your mind facilities and that was worse than loosing your
physical aids. For him it was that challenge. I think he tested me
doubly hard because I was a woman. I know he did it to the other
woman he trained before me. Then when I got smart with the riding,
it was OK and the challenges were on a very subtle level. That is
what taught me the quality of riding. It was extraordinary to be
challenged on how subtle your aids could be. Not a question of
whether you could passage or piaffer or get something right or make
the horse look good. The question was could you feel the exact
degree of the horse's nervous influx and respond to it while doing
all these things. That was exhausting. I would come out absolutely
drained from that kind of ride where I was standing still for half
an hour doing piaffer in one spot or little passage backwards. I
would come out dripping with sweat from the mental discipline.
Then, because Mr. Oliveira was so earthy, he would take me and make
Beef Baucher which consisted of taking a large knife and spearing a
large piece of meat with garlic and grilling it. He would have me
up half the night drinking brandy. Why I never said "no" I will not
understand.
Question: Was it
difficult living in the shadow of this man?
Answer:
He considered me his spiritual daughter. We had this curious
father/daughter relationship. I never considered myself as a
student in his shadow as a teacher because I never perceived him as
my teacher until later in life. I saw him as my master and I was
his acolyte and formed by him. As that, I had the right to follow,
not question. I saw him as an extra parental figure when he was in
his happy Uncle Nuno attitude. Very fun and very sweet. I saw him
in his angry rage, push everything away and commit professional
suicide by pushing the wrong people away at the wrong time on
purpose. He was sort of a maverick, a loner in that way.
Question: Why haven't you spoken about what you learned
from Mr. Oliveira before now?
Answer: Nobody was interested expect for those few who showed up at
my door. There has been a recent surge of interest in Mr. Oliveira
lately which he predicted. He said that after his death he would be
more popular than in his lifetime.
Question: Why is his popularity greater after his
death?
Answer: He had a demanding personality. He backed himself into a
corner and he did not take enough chances in front of the top
riders that could have given him both critical feedback and
enthusiastic support.
Question: How long has it taken you to understand Mr.
Oliveira's work?
Answer: I think I always understood the direction. The "how" took
me about six or seven years to understand the technique I was
taught and it has taken me the last twenty years to understand what
I felt. I am just beginning to put the three of them together. He
told me it would take about that long. It took him 25 years he
said. But of course he rode many more horses a day than I did and I
ride more than the average person. I am down to 7 horses a day now.
I used to ride 10 - 12.
Question: Can Mr. Oliveira's methods fit into modern
dressage competition?
Answer: The methods, certainly they are already there because the
methods he used are already being taught. The principles and the
end result, I doubt seriously, he never really thought so. I had
the pretension as a child in thinking so. But, I think they will
certainly be appreciated by an educated eye. The judges will
certainly like anything that rounds and lightens up a horse, gives
it more impulsion and correctness. Could you recreate his end
results under competitive circumstances? I certainly doubt it. I
don't think it stands up to the performance anxiety and pressure.
His techniques can help unload some of the strain on the horse's
muscle structure. I strongly urge anybody in competition to study
some of his techniques in flexing and bending a horse and
strengthening a horse.
Question: What was
the most important lesson you learned from Mr.
Oliveira?
Answer: The way through problems, not around them.
Question: Do you think the average person can benefit from
the teachings of Nuno Oliveira?
Answer: Definitely because his psychology was so sound and the view
of an artist in a sport is always invaluable. After you have won a
medal you might want to read Nuno Oliveira. Where else do you go
from there?
http://www.eclectic-horseman.com/newsletter/BettinaInterview.php
|
Commentaires